27–28 ноября 2023 года проводилась II Международная научно-практическая конференция «Обучение переводу в неязыковом ВУЗе: актуальные вопросы и современные тенденции». Организатором конференции был Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения Кафедра иностранных языков гуманитарного факультета.
В конференции, которая проходила в смешанном формате, приняли участие более 300 преподавателей иностранных языков из разных учреждений ВПО и СПО России, в том числе и преподаватель иностранного языка нашего колледжа - Демченко Елена Юрьевна.
Участники конференции представляли такие образовательные организации, как Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Сибирский Федеральный университет, Одинцовский филиал МГИМО МИД России, МГУ им. М.В. Ломоносова, Туркменский национальный институт мировых языков и другие.
На конференции работало 5 секций, в ходе работы которых докладчики и слушатели обменялись своим положительным и эффективным опытом, находками и интересными приемами, и методами преподавания иностранных языков. Участниками конференции были как преподаватели, так и студенты, и магистранты. На заседании секции «Обучение профессионально-ориентированному иностранному языку» рассматривались вопросы использования компьютерных технологий в преподавании иностранных языков. Кроме того, обратили внимание участников на особенности переводов профессионально-направленных текстов. Формат конференции позволил участникам обсудить широкий спектр вопросов.